ගිනියම් ලොවක්, මියැදෙන හෙටක්
சூரியன் உதிக்கும் போது
As the sun rises
Producer: Thadini Liyanage
Animator: Shenuka Corea
Script Writer: Tashyana Handy
Music Composition and Sound Design: Natasha Senanayake
Recorded, Mixed and Mastered at Park Studios
Sinhala Voice Actors: Dilrukshi Weeraparakrama and Kumuduni Wickramathanthri
Tamil Voice Actor: Hameesha Devi
This film was developed with the generous support of the Moleskine Foundation ‘s Creativity Pioneers Fund and Women’s Fund Asia.
නාගරික තාපය සහ දේශගුණික විපර්යාසයන් පිළිබඳව අප මාස ගණනාවක් පුරා මහත් ඇපකැප වීමෙන් නිර්මාණය කළ සජීවීකරණ කෙටි චිත්රපටය අද සිට ඔබට නැරඹිය හැකියි. කොළඹ නගරයේ වීදි සරසන ඒ දිරිය එළිමහන් ශ්රමික කාන්තාවන්ගේ සැබෑ ජීවන අත්දැකීම්වලට සවන් දීමටත්, දක්ෂ නිර්මාණකරුවන් පිරිසක් සමඟ එකතු වී ඒ සංවේදී කතාවලට පණ දීමටත් ලැබීම අප ලැබූ සුවිශේෂී වරප්රසාදයක්.
දේශගුණික විපර්යාසයන්ගේ බලපෑම දෙස හුදු දත්තවලින් ඔබ්බට ගොස්, ඒ පීඩාව දිනපතා විඳිමින් ජීවත්වන මිනිසුන්ගේ ඇසින් බලන්නට මේ නිර්මාණය ඔබව පොළඹවනු ඇතැයි අපි විශ්වාස කරනවා.
கடந்த சில மாதங்களாக, நகர்ப்புற வெப்பம் மற்றும் காலநிலை மாற்றம் தொடர்பான ஒரு அனிமேஷன் குறும்படத்தை உருவாக்குவதில் நாங்கள் ஈடுபட்டு வந்தோம். கொழும்பில் வெளிப்புறங்களில் பணிபுரியும் பெண்களின் வாழ்க்கைக் கதைகளைக் கேட்டு அறிந்து கொள்ளும் வாய்ப்பைப் பெற்றதுடன், இந்த அனுபவங்களை உயிர்ப்புடன் வெளிப்படுத்த ஒரு அற்புதமான படைப்பாற்றல் மிக்க குழுவுடன் இணைந்து பணியாற்றினோம்.
காலநிலை மாற்றத்தை எதிர்கொண்டு, அதனோடு வாழ்ந்து, உழைக்கும் மக்களின் அன்றாட அனுபவங்களின் வழியாக இம் மாற்றத்தின் தாக்கத்தை பார்க்க இந்தத் திரைப்படம் உங்களை ஊக்குவிக்கும் என நம்புகிறோம்.
Over the past several months, we've been working on an animated short film, on urban heat and climate change. We have had the privilege of listening to the stories of women outdoor workers in Colombo and working alongside an incredible team of creatives to bring these experiences to life.
Today, we're proud to share this animated short film. We hope it encourages you to look at climate change through the everyday experiences of the people living and working through it.